Вступ до ВНЗ Польщі:
+38 (096) 096-16-00
+38 (063) 578-16-00
+38 (050) 416-16-00
Запис на курси польської мови:
+38 (067) 839-65-65
+38 (093) 919-65-65
+38 (095) 329-65-65
рус | укр
Запишись на польский!

Ближайший набор на уровень А1

27.10 (Сб,Вс) м.Л.Толстого
Осталось 2 места!
29.10 (Пн,Чт) м.Позняки
Информация

Присяжний переклад польською мовоюНавчання в технікумах Польщі посля 9 класу

 

РЕЙТИНГ польських ВНЗ - 2018

 

Присяжний переклад документів польською мовою в Україні

Присяжний переклад ➤    Апостиль ➤    Нотаріальний переклад ➤


Якщо ви плануєте навчатися або працювати в Польщі, вам необхідно буде легалізувати ваши документи.

Компанія "Евростаді" пропонує послуги:
- Присяжний переклад документів польською мовою з української або російської мови і навпаки, виконаний польськими присяжними перекладачами,
- Проставлення апостилю на документи,
- Переклад документів польською мовою з нотаріальним підтвердженням.
Якщо ви не знаєте, яку саме послугу вам потрібно замовити, звертайтеся до наших спеціалістів та отримайте безкоштовну консультацію:

+38 (067) 009-16-00

Присяжний переклад - це своєрідний "спеціальний переклад з печаткою", виконаний професійним присяжним перекладачем, який входить до спеціального списку Міністерства юстиції Республіки Польщі і має право перекладати юридичні, процесуальні, офіційні і державні документи.


ВАРТІСТЬ ПРИСЯЖНОГО ПЕРЕКЛАДУ ДОКУМЕНТІВ ПОЛЬСКИМ ПЕРЕКЛАДАЧЕМ НА ПОЛЬСЬКУ МОВУ


Присяжний переклад документів на польську мову найчастіше замовляють українські абітурієнти, які бажають вступити до ВНЗ Польщі. У більшості польських університетах вимагають саме присяжний переклад атестату або диплому на польську мову (з додатком), а замовити його відтепер можна тільки в Польщі, але й в Україні.

Тип перекладу Вартість
Переклад з української та російської мови на польську
(*стандартні документи)
400 грн /док
Переклад з української та російської мови на польську
з проставленим апостилем (*стандартні документи)
430 грн /док
Переклад з української та російської мови на польську
(НЕстандартні документи)
400 грн /1сторінка*
 Термин присяжного переклада: до 5 робочих днів

* Вартість сторінки вказана за 1125 знаків з відступами.


зв'язок через вайбер
Присяжний переклад - заказ по вайберу

+38 (067) 009-16-00

Присяжний переклад,
Київ м.Позняки, вул.Мішуги, 2

зв'язок через емейл
Присяжний переклад - заказ по емейлу

*Стандартними документами вважаються:

Присяжний переклад атестату та дипломуАтестати про закінчення школи (9 та 11 класу)
Додаток до атестату
Дипломи
(бакалавра, магістратури, спеціаліста, інженера)
Свідоцтво про народження
Свідоцтво про шлюб
Свідоцтво про розлучення
Справка про неосудність
Свідоцтво про смерть

Решта документів, що не входять до списку вище вважаються нестандартними і вартість їх перекладу розраховується виходячи з кількості знаків з пробілами кожного перекладеного документа.

- Додаток до диплому зразка до 2014 року (подвійна оплата) = 1 200 грн.
- Додаток до Євродиплому нового зразка від 2015 р = 2 800 грн.


Присяжний переклад атестату та дипломуЯкщо плануєте поступати в польский університет НЕ забудьте зробити присяжний переклад атестату з додатком та медичної довідки, при вступі на магістратуру - присяжний переклад диплома бакалавра з додатком та медичну довідку.
Зауважте, что в Польщі присяжний переклад документів коштує в 2-3 рази дорожче!




Апостиль атестату та дипломуАпостиль. Вартість проставлення апостилю документів

Штамп АПОСТИЛЬ - це процедура проставлення штампа (Apostille) на документах (тільки на оригіналах!) для їх легалізації у будь-яких країнах на державному рівні, документи зі штампом Апостиль визнаються офіційними органами всіх держав-учасниць Конвенції.
Зазвичай, апостиль ставлять на атестаті з додатком або дипломі з додатком для вступу до ВНЗ за кордоном.

Якщо ви плануєте вступати до ВНЗ в Польщі,
НЕ забудьте поставити апостиль на документи!

Вид послуги Срок Вартість
Проставлення штампа Апостилю на освітні документи в Міністерстві Освіти України  до 10 роб.днів 429 грн /док
до 2 роб.днів 849 грн /док
Проставлення штампа Апостилю на гражданські документи до 2 роб.днів 190 грн /док

Освітніми документами вважаються:

✔ Атестат про закінчення 9 класу школи + Вкладиш до атестата
✔ Атестат про закінчення 11 класу школи + Вкладиш до атестата
✔ Диплом (бакалаврату, магістратури, фахівця, інженера)

Цивільними документами вважаються:

✔ Свідоцтво про народження
✔ Свідоцтво про одруження
✔ Свідоцтво про розлучення
✔ Довідка про несудимість
✔ Свідоцтво про смерть
✔ Довідках про несудимість,
✔ Ссправка про реєстрацію місця проживання
та інші документи.

Вартість вказана без урахування держмита - 51 грн.


зв'язок через вайбер
Апостиль документів - замовлення через вайбер

+38 (067) 009-16-00

Присяжний переклад,
Київ м.Позняки, вул.Мішуги, 2

зв'язок через емейл
Апостиль документів - замовлення по емейлу

Перевод документов в Киеве

ВАРТІСТЬ ПЕРЕКЛАДУ ДОКУМЕНТІВ УКРАЇНСЬКИМ ПЕРЕКЛАДАЧЕМ із завіренням українським нотаріусом + проставлення Апостілю

Вид послуги Вартість
Переклад з української на польську мову
(стандартні документи)
250 грн /док
Переклад з української на польську мову + Апостіль
(стандартні документи)
270 грн /док
Переклад з української на польську мову
(НЕстандартні документи)
200 грн /док
Срок натаріального перекладу - до 5 рабочих дней


зв'язок через вайбер
Присяжний переклад - заказ по вайберу

+38 (067) 009-16-00

Присяжний переклад,
Київ м.Позняки, вул.Мішуги, 2

зв'язок через емейл
Присяжний переклад - заказ по емейлу



ᐱ Наверх ᐱ